Există clasice live în cinematografe: „Kiss” de Bill August este a cincea și cea mai bună adaptare cinematografică a singurului roman finalizat de Stefan Zweig, „nerăbdarea inimii”.
Romancierul austriac poate fi numit cel mai cinematografic clasic — printre optzeci de picturi „bazate pe” nici un eșec și o mulțime de realizări, Strălucind cu perfecțiunea formelor. Danezul în vârstă de 75 de ani nu a adăugat culori strălucitoare acestui caleidoscop — Bill August nu a încercat să concureze cu genialul Max Ophuls („Scrisoarea unui străin” în 1948) sau burlescul Wes Anderson („The Grand Budapest Hotel” în 2014), ci a pus doar accente precise în meta-intriga romancierului.
Publicitate
Locul central în opera lui Zweig este ocupat de coliziunea cu dispeceratele fatale. În romanul din 1922, eroul, hotărât să evite duelul care urmează, primește o scrisoare de declarație de dragoste de la un străin misterios pe care l — a întâlnit ca fată, o fată, o doamnă căsătorită-flirtat, sedus, dar niciodată recunoscut. Acum, după ce și-a mărturisit dragostea atotcuprinzătoare, a murit, iar viața slabă a destinatarului a căpătat brusc sens; soarele răsare și eroul merge la ultimul meci strălucit de turnir.
Romancierul novice a fost în mod clar inspirat de radiațiile literaturii ruse — Turgenev, Dostoievski, „Eugene Onegin”… În anii douăzeci, autorul romantic a crezut în flacăra purificatoare a sentimentelor înalte și a considerat masacrul Primului Război Mondial ultima nebunie a omenirii. La mijlocul anilor treizeci, Zweig căzuse într-un pesimism extrem…
